La aventura por España continúa …
Cuando oigo a alguien tocando con la guitarra música española, no puedo resistir esos sonidos.
Qué buena música es, es muy sorprendente y muy diferente de la música serbia. Me gusta mucho
y siento no saber tocar la guitarra. Es una música tradicional característica de la región de La
Rioja en la que estamos.
Un día decidimos ir a un lugar llamado Najera cerca de Camprovín. Allí fuimos a ver lugares de
interés histórico y a explorar este lugar. Hemos visto un museo que tiene hermosas y diversas
esculturas en los parques. Vimos el río Najerilla y iremos a nadar allí cuando las condiciones
climáticas lo permiten.
El siguiente destino fue Logroño. Fuimos a conocer voluntarios de SVE. Nos reunimos con
voluntarios de Chipre, Italia y Francia. Es una ciudad muy grande y nos llevaron a recorrer esa
ciudad. Vimos catedrales y una enorme fuente que está muy decorado y hermoso. Nos llamaron
a volver a Logrono para pasar el rato y mostrarnos lo que hay en Logroño para ver. Me gustó
especialmente el enorme puente bajo el que fluye el río Ebro. Volvimos de Logroño llenos de
impresiones y queremos volver a Logroño de nuevo.
Baños organizó un festival llamado Bañarte. Los pintores estaban dibujando en las paredes de
los edificios y realmente me gustó su obra de arte. Ya que soy química de profesión, no sé y
no me gusta dibujar, pero aprecio el arte y respeto su trabajo. Por otro lado este tipo de festival se celebró en Camprovin llamado Camprovinarte donde también tomamos parte. En Camprovin hay obras de arte de pintores que participaron en el festival Camprovinarte. Fotos y pinturas se encuentran en el salón de la casa bioclimática. Es una casa en la que además del salón también hay tres habitaciones, dos baños, una cocina enorme con un comedor. Sólo se puede imaginar lo grande que es una casa y lo hermoso que parece. Esta es la casa donde nos alojamos y fue construida de acuerdo al proyecto ambiental. La gente aquí la llama casa bioclimática; porque ahorra calor y no consume mucha electricidad.

CONTINUARÁ…

Adventure through Spain continues …
When I hear someone playing guitars on Spanish music, I just can not resist those sounds. How
good music is, it is very amazing and very different from Serbian music. I really like it and I´m
just sorry I do not know how to play guitar. It is a traditional music characteristic of the region of
La Rioja in which we are.
One day we decide to go to a place called Najera near Camprovin. There we went to see historical
sights and explore this place. We have seen a museum that has beautiful and various sculptures
in parks. We saw the river Najerilla and we go swimming there when weather conditions allow it.
The next destination is Logrono. We went to meet EVS volunteers. We met volunteers from
Cyprus, Italy and France. It is a very big city and they took us to tour that city. We saw cathedrals
and a huge fountain that is very decorated and beautiful looking. They called us to come again to
Logrono to hang out and show us what else there is in Logrono to see. I particularly liked the
huge bridge under which the river Ebro flows. We returned from Logrono full of impressions
and wanted to return to Logrono again.
Baños hosted a festival called Bañarte. The painters were drawing on the walls of the buildings
and I really liked their artwork. Since I am a chemist by profession, I do not know and I do not
like to draw, but I appreciate art and I respect their work. Otherwise this kind of festival was held in Camprovin named Camprovinarte where we also took part. In Camprovin there are art works of painters who participated in the festival Camprovinarte. Pictures and photos are located in the bioclimatic house´s salon. It is a house in which besides the salon there are also three rooms, two bathrooms, a huge kitchen with a dining room. You can only imagine how big a house is and how beautiful it looks. This is the house where we were housed and was constructed according to the environmental project. The people here called bioclimatic house; because it saves heat and does not consume much electricity.

TO BE CONTINUED

Avantura po Španiji se nastavlja…
Kada čujem kako neko svira na gitari špansku muziku prosto ne mogu da odolim tim zvucima.
Kako je to dobra muzika, veoma je zapanjujuće i jako se razlikuje od srpske muzike. Jako mi se
sviđa i prosto mi je žao što ne znam da sviram gitaru. To je tradicinalna muzika karakteristična
za region La Rioja u kojem se mi nalazimo.
Jednog dana odlučimo da odemo do mesta po imenu Najera koji je blizu Camprovina. Tamo smo
otišli da vidimo istorijske znamenitosti i da istražujemo to mesto. Videli smo muzej koji je
predivan i razne skulpture po parkovima. Videli smo reku Najerilla i idemo da plivamo tamo
kada nam vremenski uslovi to dozvoljavaju.
Sledeća destinacija je Logrono. Išli smo da upoznamo EVS volontere. Upoznali smo volontere iz
Kipra, Italije i Francuske. To je veoma velik grad i oni su nas vodili u obilazak tog grada. Videli
smo katedrale i jednu ogromnu fontanu koja je veoma uređena i prelepo izgleda. Oni su nas
pozvali da opet dođemo u Logrono da se družimo i da nam pokažu šta sve još ima u Logrono da
se vidi. Naročito mi se svideo jedan ogromni most ispod kojeg protiče reka Ebro. Vratili smo se
iz Logrona puni utisaka i sa željom da se ponovo vratimo u Logrono.
U Banos se održavao festival po imenu Banosatre. Slikari su crtali po zidovima zgrada i jako su
mi se svideli njihova umetnička dela. Sa obzirom da sam hemičar po struci, ne znam i ne volim
da crtam, ali veoma cenim umetnost i poštujem njihov rad. Inače ovakav festival se održavao i u Camprovin po imenu Camprovinarte gde smo mi takođe učestvovali. U Camprovin se nalaze umetnička dela slikara koji su učestvovali na festivalu Camprovinarte. Slike i fotografije se nalaze u salonu bioklimatičke kuće. To je kuća u kojoj pored salona ima i tri sobe, dva kupatila, ogromna kuhinja sa trpezarijom. Možete samo da zamislite koliko je ogromna kuća i kako prelepo izgleda. To je kuća u kojoj smo mi smešteni i pravljena je po projektu zaštite životne sredine. Stanovništo koje ovde je zove “bioklimatična kuća“ jer štedi toplotu i ne troši mnogo električne energije. 
NASTAVIĆE SE…